Depuis quelques mois, on voit fleurir des agents "Messenger" automatiques. Ce sont des ordinateurs spécialisés avec lesquels on peut converser au moyen de Windows Live Messenger. Le dernier en date s'appelle TBOT, et son rôle est de fournir la traduction des phrases que vous lui envoyez.
Installation du TBOT
- Ouvrez la fenêtre principale de Windows Messenger
- Cliquez sur l'icône Ajouter un contact (ou allez dans le menu Contacts et activez "Ajouter un contact")
- Dans "adresse de messagerie instantanée", saisissez: mtbot@hotmail.com
- Après quelques secondes, celui-ci apparait dans les contacts en ligne
Conversation avec TBOT
- Ouvrez maintenant une fenêtre de conversation en double-cliquant sur le contact Tbot
- Commencez par le saluer en saisissant Hello (aucune raison d'être impoli parce que c'est un robot...)
- TBot se présente et vous invite à taper 5 pour indiquer que vous parlez français
- Saisissez 5 et validez par [Entrée]
- Saisissez TBOT? et validez par [Entrée] pour connaître les commandes du robot
Traduction avec TBOT
- Saisissez TBot lang et validez par [Entrée] pour connaître les langues actuelles (Français vers Anglais)
- Saisissez TBot change et validez par [Entrée] pour demander un changement de langue
- Saisissez 2 (et validez par [Entrée]) pour définir l'anglais en langue source
- Saisissez 7 (et validez par [Entrée]) pour définir le français en langue cible
- Saisissez maintenant une phrase à traduire: My tailor is rich.
- Tbot vous livre alors sa traduction: Mon tailleur est riche!
Tbot peut ainsi traduire un simple mot ou des phrases entières en plus de 12 langues!
TBot a aussi sont espace perso à lui: http://wltbot.spaces.live.com
L'erreur 81000378 ("Windows Live Messenger ne peut pas accéder à votre carnet d'adresses") trahit une saturation des serveurs de connexion de Microsoft. L'erreur se produit souvent à chaque mise à jour et changement de version de Windows Live Messenger. Elle est donc particulièrement fréquente en ce moment, avec la sortie de la version bêta.
Il existe deux solutions à ce problème:
* Solution 1: la patience!
La première solution consiste tout simplement à patienter! En général, il suffit de réessayer de se connecter une heure plus tard et le problème à toutes les chances de se résoudre de lui-même.
* Solution 2: la bidouille!
La seconde solution consiste à donner un petit coup de main à Windows Live Messenger pour l'aider à retrouver des serveurs de secours probablement moins encombrés.
- Lancez l'invite de commandes en mode administrateur (sous Vista: CMD puis [Ctrl]+[Shift]+[Entrée])
- Saisissez maintenant les commandes suivantes en validant chaque ligne par [Entrée]:
CD
CD WINDOWS
CD SYSTEM32
CD DRIVERS
CD ETC
ATTRIB HOSTS -R
NOTEPAD HOSTS
- le bloc-notes se charge avec un fichier textuel de paramétrages d'adresses IP et DNS
- Rajoutez en fin de fichier les lignes suivantes:
65.54.239.80 messenger.hotmail.com
65.54.239.80 dp.msnmessenger.akadns.net
- Sauvegardez le fichier et redémarrez le PC
- Tentez une nouvelle connexion au service
- Une heure après, il est impératif de venir rééditer le fichier HOSTS et de placer les deux lignes ajoutées en commentaire en ajoutant le signe "#" devant chacune d'elles.
NOTE:
Cette bidouille n'est pas garantie. Le problème peut être lié à un dysfonctionnement plus grave des serveurs de Live Messenger. Dans ce cas, seule la première solution (la patience) résoudra l'incident!
____________________________________________________
